83小说

第十章 新泽西，一九三八年（第7页）

“那只老山羊！”托马斯说，他确定女儿已经走远听不到了。

“我和他俩一起散步时，博尔杰塞几乎不说话。”卡提娅说。

“这往往就是一个迹象。”

“他没显露任何迹象。他只是咕哝着天冷。”

“那也往往是一个迹象。”

卡提娅笑了。

“等他下次来见我们时，我打算对他怒目而视，哪怕只是一小会儿。”她说。

“如果他要找我，就去我的书房。”托马斯说。

他站起身。

“伊丽莎白也不容易，”卡提娅说，“我们一直搬来搬去，那些年里没顾上她。”

“如果我们不是如此处境，如果我们一直住在慕尼黑，她不会嫁给一个老头，”托马斯说，“她会找个年龄相仿的人。”

他有点希望卡提娅质疑他把博尔杰塞说成“老头”，但她接受了这个悲伤的事实。

“我想，我们是没办法了吧？”他问。

“没办法了。”

他准备睡觉时，卡提娅来到他房间。

“还有件事我没说。”她开口说。

“是别的事吗？”

“不，还是伊丽莎白的事。我确实相信她会在自己的新人生中获得满足。”

“也许我们应该告诉她，无论她何时回心转意，想回到我们身边，我们都非常欢迎。”

“她不会回来的。”卡提娅说。