83小说

第十章 新泽西，一九三八年（第6页）

“我问过博尔杰塞，他现在来访是否会感到紧张，”她说，“他回答说，奇怪的是，他一点都不紧张。”

“那就简单了，一切都定下来了。”

“我们还没定下日期。”

“还有谁知道？”

“米夏埃尔知道，”卡提娅说，“我们给他写信了，等克劳斯和埃丽卡来了，我们也会告诉他们，再然后写信给戈洛和莫妮卡。”

“告诉我一件事，”托马斯问，“博尔杰塞之前结过婚吗？还是这是他第一次尝试进入神圣的婚姻？”

“我没有从你的语气中觉察出讽刺，”伊丽莎白扬眉说，“有些不好的人会这样。这让我感到高兴。不过朱塞佩会问我，当你听到这个喜讯时，是否恭喜了我。我会说是的。因为我还没对他说过谎，那么??……”

“我给予你??──??我的爱女，我最诚挚的祝福。”

“我也是。”卡提娅说。

“你俩都计划好了，”托马斯说，“之前一点口风都不漏。”

“当然了，”卡提娅说，“你在纽约要考虑的事已经够多了。”

“而现在这时候，”伊丽莎白说，“你通常会从桌边站起来，一脸忧思地去书房。”

“是的，我的孩子。”托马斯说。

“所以我来收拾餐桌，明早我们再聊此事。”

“现在你订婚了，变得大不一样了，”托马斯笑着说，“我本来觉得埃丽卡才是那种霸道的女儿。”

“我们都有脾气不好的时候。我肯定莫妮卡来这里也会有耍脾气的时候。”

“我本以为你会一直从他们手中保护我。”他说着叹了口气。

伊丽莎白站起来，嘲讽地朝他一鞠躬。

“这就是我的人生目标吗？”她问道，他没来得及回应，她就离开桌子，走出了房间。

“那只老山羊！”托马斯说，他确定女儿已经走远听不到了。