83小说

第十二章 普林斯顿，一九四〇年（第3页）

卡提娅沉默片刻，垂下头。

“我也是这么想的。这想法太蠢了！”

到了早晨，埃丽卡来了回复，说莫妮卡会被送到苏格兰，埃丽卡会在那边把她安顿好，确保她被照顾周全。电报还说她不知克劳斯的下落。午餐时间前，奥登拍来电报，说他会设法与克劳斯取得联系。

伊丽莎白这天打来好几通电话，与母亲和父亲通话。

每次电话铃响，他们都开始猜测会是什么消息，都到门厅里听着。虽然莫妮卡在船上的消息已经见报，普林斯顿没人打电话来，也没人来访，仿佛是他们把战争带到了和平的大学镇上。

晚餐前，他们聚集在起居室里，米夏埃尔问他可否拉一段琴。他解说这段小提琴是出自阿诺尔德·勋伯格的四重奏的慢拍。他开始演奏了，托马斯觉得听着像是一组哭声与另一个更执着不移的声音在较劲，这个声音太过强烈，他听不下去。

数日后埃丽卡从伦敦发来电报：“莫妮卡在恢复中。会待在苏格兰。虚弱。克劳斯平安，在纽约。悲伤。”

“我想她的意思是莫妮卡虚弱，克劳斯悲伤。”米夏埃尔说。

一小时后，又来了一封电报，这次是戈洛。

“十月三日搭乘‘新希腊号’从里斯本去纽约。海因里希、内莉、韦费尔夫妇同船。还有明星瓦里安。”

“韦费尔夫妇是谁？”米夏埃尔问。

“阿尔玛·马勒嫁给了弗朗兹·韦费尔。他是她的第三任丈夫。”托马斯说。

“她会是一个很好的旅伴，”卡提娅说，“我觉得会比内莉更好。我希望内莉能找到其他的安身之所。”

“我觉得韦费尔夫妇抵达后就会去其他地方。”托马斯说。

“我觉得也是。”卡提娅说。

“明星瓦里安又是谁？”米夏埃尔问。

“他是紧急救助会的瓦里安·弗赖伊，”托马斯说，“是他凭一己之力把他们都救出来的。他是一个非凡的年轻人。连阿格尼丝·迈耶也赞扬他的高效和手段。”

托马斯朝卡提娅看了一眼，知道她也在思考同一件事。既然德国人袭击了跨大西洋的轮船，那么他们也可以把恶意瞄准戈洛、海因里希、内莉的船。他觉得也许会有不同，因为“贝纳勒斯城号”是前往加拿大的，也许德国人会觉得攻击一艘前往纽约的船还不到时候。可是莫妮卡的沉船事件让大西洋感觉更为危险。只有当戈洛和其他人平安抵达纽约港并下了船，他们才能放下心。他希望戈洛还没有听说莫妮卡在“贝纳勒斯城号”上的消息。

他们决定在戈洛、海因里希、内莉的船抵达的前一天，前往纽约，住在贝德福德酒店，等接到他们后一起回普林斯顿。

当托马斯说他想在中午抵达，卡提娅吃惊地说，这是要打破他的晨间写作计划。

“我想去买一些唱片。”他说。