83小说

第八章 卢加诺，一九三三年（第7页）

“我看克劳斯又有了仰慕者。”托马斯说。

“这孩子有很多仰慕者，”卡提娅说，“他赢得了整个餐厅的爱，也许还有大半个岛的爱，只除了可怜的米夏埃尔，他根本不看克劳斯一眼，也许还有我。”

“你不喜欢他？”

“能让莫妮卡开心的人我都喜欢。”

一天傍晚，哈伦教授早早地去睡觉了，托马斯和霍伊泽尔教授喝到很晚。

“我看我儿子已经成为你的仰慕者了。”他说。

托马斯意外地听到他自己早先用过的这个词。

“他很聪明，对他这个年纪而言很早熟，”托马斯说，“还有他和我的女儿们玩得很好。”

“每个人都喜欢克劳斯，”教授说，“都想拉他一起玩。”

他面露微笑看着托马斯。托马斯没看出嘲讽或不悦。教授似乎放松下来，像是正在享受他的傍晚。

“有件事很奇怪，”他说道，“无论我们把人脸画得多好，都很难画好手。如果魔鬼现在来问我，我想用什么来交换永恒的臣服，我会请他让我画手，画出从未有人注意过的手，完美的手。小说家有没有类似我们画手的问题？”

“有时候很难写爱。”托马斯说。

“是啊，所以我不画我的妻子和儿子。你能用哪些颜色呢？”

一天下午在沙滩上，米夏埃尔在遮阳伞下睡着了，卡提娅打断了托马斯的阅读。

“伊丽莎白一定要我们邀请克劳斯·霍伊泽尔去慕尼黑。今天上午早餐后，她去向他母亲说了这事。她还拉着莫妮卡一起去。她有没有问过你这事？”

“完全没有。”他说。

“也没来问过我。她很任性。我看得出莫妮卡为她们没先来问我们而不安。但你的宝贝伊丽莎白不是这样，她完全不担心。”

“那孩子接受了吗？”

“他站在一旁，和平常一样镇定。”

当天傍晚用餐后，克劳斯·霍伊泽尔的母亲来找他们。