83小说

第六章 慕尼黑，一九一四年（第17页）

他朝海因里希转过身。

“我知道。”海因里希说。

“她是一个汉萨 (注："以吕贝克为首的商业、政治联盟，有汉堡、科隆、不来梅等大城市的富商、贵族参加。") 公主，”米米说，“是不是，亲爱的？”

戈斯基摇头。

“您的大拇指是怎么回到手上的？”她问托马斯。

“魔术，”他说，“我是魔术师。”

“您能再做一遍吗？”她问。

他对卡提娅说，他要见恩斯特·贝尔特拉姆，已经过了那么久了。

“让他当伊丽莎白的教父是个错误，”她说，“如果他问起她，最好说她在外祖父母那里。”

他们在书房里落座后，托马斯就告诉贝尔特拉姆，他和兄长联系上了，又说重叙亲情是脆弱而艰难的，他对此并不抱有幻想。他对贝尔特拉姆肯定地说，他的个人观点并没有改变，但他越来越相信人性的理念，并且想要弄明白这一理念在德国战败后的真实世界中有何意义。

贝尔特拉姆报之以冷冷的沉默，托马斯不由恼怒。

“我们生活在一个战败的德国，”托马斯说，“旧思想将无法维持下去。”

“失败只是表面的，”贝尔特拉姆说，“事实上这是迈向胜利的第一步。”

“是失败了，”托马斯说，“去火车站看看那些寻求庇护的伤者，缺腿的、盲眼的、失去人生意义的。问问他们这是胜利还是失败！”

“你说话口气像你哥哥。”贝尔特拉姆说。

卡提娅前一年又怀孕时，她的母亲建议她堕胎，并开始为此做安排。普林斯海姆家的看法是卡提娅已经耗尽精力了，她要打理一个家，对付麻烦的孩子，还要照顾一个把自己锁在某个德国梦里并写着一部天书的丈夫。

托马斯陪卡提娅去诊所商量堕胎的事。他注意到她询问过程及细节时十分冷静。他们约好时间，离开诊所后，卡提娅低声说：“我要生下这个孩子。”托马斯挽着她的胳膊走向汽车，没有说话。

分娩过程艰难。米夏埃尔出生后，卡提娅被要求卧床数周。托马斯在这段时间照看孩子们，他发现埃丽卡和克劳斯在母亲不在时，穿衣打扮都不同了，还学大人的样子。他发现埃丽卡的乳房开始发育，克劳斯的声音也变低沉了。他问卡提娅是否注意到了这些，她笑着说早几个月就开始了。

一家人和用人们都想尽办法让一岁的伊丽莎白和父亲一起去看母亲和她的新弟弟。但她一眼看到躺在母亲身边的婴儿，就蜷缩起来，要求离开房间。第二次托马斯想抱她进卡提娅的房间，她在楼梯平台上使劲摇头，一脸不容拒绝地指着楼下。

埃丽卡和克劳斯从小就喜欢一起做伴。戈洛学会阅读之后，就会找到莫妮卡，带她到房子的安静角落，读书给她听。但伊丽莎白坚决地无视米夏埃尔。他一哭，她就大惊小怪好像她的一天都被毁了。她找到最爱当首领的戈洛，要他陪着她，保护她避开小弟弟。据托马斯所见，在米夏埃尔人生的第一年中，伊丽莎白只要有可能就绝不会朝他看一眼。卡提娅和她母亲，甚至是埃丽卡，都觉得这是坏性格的征兆，但托马斯觉得不能把伊丽莎白的决心视为一个小孩子的任性。

伊丽莎白学会走路后，每天早晨自行出现在他书房。她一开门，就在唇边竖起手指，表示他和她都需要绝对的安静。她学会说话后，其他人就让她去给他传话。