83小说

第13章（第2页）

薇薇安想起那个故事。日本作家夏目漱石说，自己当英语老师时，曾要求学生把男女主角月下散步时男主角说的 I love you 译成日文。学生直接译为日语的“我爱你”，夏目漱石却说：日本人是不会把“我爱你”这种话挂在嘴边的，而只会说“今夜は月が綺麗ですね（今夜月色真美）”。

“看到了吧？”

“你在哪儿？”

“你往对面看。”

她疑惑地俯视，河对岸树影中，有许多光点晃动。她看不清楚。

“真的是你？”

“你怎么这么好骗？换个坏人，早晚被骗光。我早回酒店了。晚安。”

没等她回应，电话已经断了。她要拉上窗帘，但又顿了顿。远处葱茏树冠下似乎真有身影瞳瞳，但他大概真是开玩笑。

放下电话，她像做了个梦，大概药劲儿上来了，她开始晕眩，吁了口气，尽力睡去，免得辜负这数千元一晚的房间。

///

有张爱玲内味儿了

我飘了haha

的确是

我看书太少，觉得这样不伪饰的塑造很不错

10. 卿本无缘

每个周一，都似一场大考。交通格外拥塞，人人面露惨色，若不幸早高峰叠加雨雪，则更加狼狈不堪。

薇薇安一路飞奔进办公室，才勉强赶上部门每周例行晨会。会议拉拉杂杂，三小时方才结束，顶头上司贾岚尚且意犹未尽，还有诸多心得来不及分享。最后他布置下属集体阅读《埃隆马斯克传》，下周每个人逐个发言，汇报读书心得。

薇薇安不由腹诽：究竟为什么，人一旦坐上某个位置，就自然而然觉得自己每句废话皆是真知灼见，连读书品味都值得下属遵从。