83小说

第42章（第3页）

她快速的写完这篇讲话的中文版，却没想到杨惠卿给她指出不少错处。

“Fourth estate不是第四笔地产，estate在个短语里指阶层，第四阶层。现在泛指新闻记者是第四阶层，所以这个短语是指记者或新闻界。根据语境，这里指新闻界。”

杨惠卿说的慢，习惯性的圈圈画画，边说边写。

“Industrial action不是工业行动，它的意思是罢工。”

“Negotiable在第一句话里的意思是可商议的，但在第二句话里是可转让的。”

……

她发音自然又好听，倒像是在英国待久了的人。身上的贵气和优雅浑然天成。

方佳宁生出一股卑怯感来。

刚刚自己引以为傲的学历和对她的不屑，都像是个笑话。

她的头越发的低，杨惠卿一直在观察她的神色，见她这样子只怕是自己指的错处多了，小姑娘难堪。

忙住了嘴，停下了继续要画叉的手。算了，慢慢来，以后再找机会告诉她剩下的错误。

她放下笔，转身微笑着：“不愧是学英语的，要不是我在美国待了十年多，还真的不够格教你。”

方佳宁艰难的扯了下嘴角，没再说话。

杨惠卿见她情绪真的低落，找了个由头出去，把书房留给她。

方佳宁很是刻苦，一直在书房学到天将黑。

出门时撞上正要进来的季青林，一扫一整天的阴霾，雀跃道：“青林哥哥！”